Jiäkuapin piällä on kualkiäryleitä

21.09.2018, klo 11:03

Ja se piaru, joka ruustinnalta pääsi, olokoho mun, ilmootti pappilan piika viarihillen. (Vanha pohjalainen sanonta). Pidän kotimaanmatkailusta. Kun reissaan, niin mukanani on aina pieni ruutuvihko, johon teen merkintöjä. Kerään Suomen eri alueiden värikkäitä sananlaskuja ja yksittäisiä murresanoja.



Kun esimerkiksi Pohjanmaalta jatketaan rannikkoa alaspäin, niin päädytään aika omaleimaiseen paikkaan. Kaikki eivät ehkä tiedä, että tämän tua noi -kaupungin asukkaat ovat aivan mestareita myös f-sanoissa. Tällaisia ovat esimerkiksi farelma (vadelma), fiirat (olla sekaisin, juhlia yms.) filunkki (epäluotettava), flaati (voimaton), fletku (veltto) ja flinauttaa (lyödä kevyesti).

Lähellä Poria, Raumalla, on – sikses – oma giäl. Siellä sinunkaupat tehdään jokseenkin tolkuttomaan tyylin: San snää mnuu snuuks, snuuks mnääki snuu sano.

Ja vielä kun jatketaan matkaa etelään, tullaan Varsinais-Suomeen ja vaikkapa turkkuse. Silloin on tietenkin syytä pohtia, pitäisikö olla tämmöttis, tommottis, semmottis vai mimmottis – ja vielä täl vai tois pual jokke.

Tamperelaisopiskelijoiden ei-turkulainen osakunta tietää kummotte. Ryhmä tekee Turkuun kerran vuodessa matkan, jolloin se yrittää upottaa kaupunkia Itämereen pomppimalla kauppatorilla.

Tamperelaiset ovat kyllä muuten mukavaa ja maanläheistä väkeä. He viihtyvät pipa päässä rotvallir reunal. Heillä oli takavuosina ihan relffiinejäkin.

Aina Savoon tullessani mieleeni palautuu suomen kielen kenties kaunein lause: Jiäkuapin piällä on kualkiäryleitä. Jälkiruuaksi voisi sitten ottaa vaikkapa piärynäjiätelötä.

Savolaiset iskurepliikit ovat tietenkin luku sinänsä. Sinua se on heleppo katella. Out haaskan näkönen emäntä.

Lapissakin on aina kiva käydä. Vaikka paikalliset sanovat jotenkin niin, että eihän täältä mitään maisemia näe, ko on nuo tunturit eessä.

Sanojen ja sanontojen keräileminen on mukava, edullinen, ja ympäristöystävällinen harrastus. Harrastus ei vaadi tietenkään edes matkailua, sitä voi tehdä vaikkapa netissä.

Ainoa vaara ovat murrepoliisit, jotka iskevät heti takaisin, ja korjaavat sinua kiukkuisesti, jos teet yhdenkin virheen.  

Taidankin nyt lähteä vähäksi aikaa ulkomaille, livohkaan.

 

Markkanen

Kommentointi

Otsikko:
Kommentti:
Nimi: